My new handmade necklace

Vi ricordate di questo smalto? Tenuta tremenda, stesura pessima? Bene, ho trovato il modo di riciclarlo. Quella che vedete qui è la mia nuova collana disegnata da me e realizzata dal mio fidanzato, dipinta (da me in modo pessimo) con lo smalto blu. A me piace tantissimo, al sole si vedono tutti i glitter, ma mi sa che dovrò dare una seconda mano solo di glitter per renderla un po' più scintillante! Spero sia in arrivo anche una nuova versione in tinte pastello.

Do you remeber my review of this nail polish? I didn't like it except for its color. Well, I found a way to use it. This is my new cloudy neclace, I designed it and my boyfriend made it. Then I painted it with the nail polish. I like it so much, in the sunshine you can see all its glitters, but maybe it's better to put another coat of white glitters, in order to be more sparkling. I'm planning a new pastel version.

Mineral perfections

Two weeks ago I ordered some mineral make-up samples from Mineral Perfections. I received the package in a week, and that’s fine.
I read somewhere that they sent jars with samples in them, but this wasn’t my experience. I am quite disappointed. I received micro plastic bags, that could be good for eyeshadows, it’s not hard to insert a little brush, but for foundation is terrible. This morning I came up by dropping the powder in my hand and then I picked it up with the brush, but I wasted a lot of sample.

Due settimane fa ho ordinato dei campioncini da Mineral Perfections, pagando "solo" le spese di spedizione. il tutto è arrivato in una settimana, e fin qui tutto bene. Da qualche parte avevo letto che spedivano i samples in piccoli barattolini, invece io - fortunella - li ho ricevuti in praticissimi e comodissimi sacchettini di plastica.

Ora, se per gli ombretti va ancora bene, perchè tanto il pennello è piccolo e si infila, per il fondotinta il micro sacchetto crea dei problemi. Come faccio a prelevarlo con il pennello? Ovviamente non entra, quindi stamattina ho fatto un disperato tentativo e l'ho messo sul palmo della mano, sprecandone metà.

Okay, I’m not used to mineral foundation, but am I the only idiot in the world who cannot put it on? Could you please help me? I don’t understand if the foundation is on my face or not, I don’t see it. I don’t understand when I have to stop brushing. Now I look like I’ve got my fluid foundation, so my face looks good, but I don’t know what I did to make it look this way.

Bene, non sono abituata al trucco minerale, era la prima volta che provavo un fondotinta, ma mi chiedo: sono l'unica rimbambita che non capisce e non riesce a mettersi il fondotinta minerale? Non capisco se l'ho messo e dove. Non capisco quanto devo girare il maledetto pennello sulla mia faccia, non lo vedo, non lo sento. Cioè, ho l'aspetto che ho in genere con il mio fondotinta fluido, e va bene, ma come ho fatto? Non so come, ma ho addosso un fondotinta. Dobbiamo indubbiamente prenderci le misure.

Their prices are too high for me, that’s why I ordered my mineral foundation (hoping I’ll find out how to use it properly) from E.L.F.

In ogni caso, i loro prezzi per me sono troppo alti quindi ho pensato bene di ordinare il mio fondotinta minerale da E.L.F.

The nice part is they offered me some more samples: a foundation, a blush and a matte finish (WTF??).
Here you can see their silly bags with eyeshadows and foundations.

La cosa carina è che mi hanno mandato dei campioni in più: un altro fondotinta, un blush e un 'matte finish' (che non so cosa sia).

Here you can see some swatches on my hand (can you see them? no? Neither do I. Maybe I used too less powder?).

Qui potete vedere qualche swatch sulla mano. Li vedete? No? Nemmeno io. Ne ho messo troppo poco?

I tried the taupe color, and it's pretty. Today I tried Seafom Shimmer and... I don't know. On my hand it was a light blue with golden shimmer, and I liked it. On my eyes... where is it?

Ieri ho provato il color Taupe ed era carino. Oggi ho provato il Seafom, che sulla mano era un bell'azzurrino cangiante dorato, e mi piaceva. Ma sugli occhi... dov'è?

If you have some good advice about mineral make-up, please let me know, I don't want to give up!

Quindi, prima che mi arrenda del tutto, se qualcuno ha qualche buon consiglio sui trucchi minerali, io sono qui in attesa!

Mini Haul at 1€ Store!

Ieri ho scoperto un nuovo negozio "Tutto a un euro", e non mi sono lasciata scappare queste due chicche:

Yesterday I found out a new "1€ shop", and I couldn't come home without thse two polishes. The brands are unknown to me, and I'm not expecting too much from them, but who knows?


Marche assolutamente sconosciute. Uno è un grigio piombo con micro glitter dorati e argentati, l'altro è un color fragola scuro cremoso. Non li ho ancora provati, ma non mi aspetto molto.

The first one is a shimmer dark gray with gold and silver microglitter, the other one is a dark strawberry cream.



Ho un sacco di cose da postare oggi, una più interessante dell'altra ovviamente.

I have plenty of things to say today, not so interesting, but I want you to know them, as well :)

L'Oréal Resist & Shine

Ecco uno smalto dalla dubbia qualità. L'ho messo ieri sera, stamattina è già leggermente sbeccato sulla punta dell'unghia. Ho messo la base, e non riuscivo più a stenderlo. Sfumature e righe dappertutto.

Me l'hanno regalato, e gli darò un'altra chance, ma credo che non comprerò mai uno smalto L'Oréal, dato il prezzo e data la tenuta. (oltretutto è un regalo di Natale, ed è già mezzo colloso e si stende male)

Tra l'altro non so nemmeno come si chiama perchè ha perso da qualche parte l'etichetta con il nome.

E un'altra cosa stupidissima è che il tappo dorato che vedete si toglie, e sotto c'è un orrendo tappo nero che però rende più facile l'applicazione.

Solo che a prima vista sembra che si sia staccato, non sembra una cosa voluta. Infatti ho dovuto provare in profumeria un altro smalto simile per capire che erano tutti così.

Insomma, votazione scarsa. Darei 2 su 5, giusto perchè il colore è molto bello, blu notte con micro glitter dorati, ma proprio micro, non fa effetto perlato.

Se posso dare un consiglio, usate il vostro budget per altre marche, anche meno 'prestigiose', ma che rendano di più. Perchè io valgo.

Here's a polish that makes me think 'boh'. I put it on yesterday night, and this morning I already have white tips. I put my base coat, and then I couldn't put it in a nice and clean way.

It was a Christmas present (and it's already sticky!!), so I'm going to give it another chance, but I don't think I would by a L'Oréal nail polish. I expected more by this quite expensive brand.

I don't know the name of the shade because it lost its label.

Moreover, the golden cap you can see in the picture, is not the cap you use for application. Under it you'll find a black cap which is more comfortable. But this seems to be a mistake, I had to go to a store to find out that all the polishes worked like this.

Despite, I love the color. It's a navy blue with micro micro golden glitters.

My advice is: spend your budget on other cheaper and better brands.

Giveaway + Bees Lip Balm + English!

Dato che questo sostanziosissimo blog ha appena raggiunto i ben 10 followers, è quasi tempo di fare un piccolo giveaway! Mi piacciono sempre quelli sui blog degli altri, anche se mi scoraggio quando vedo milioni di commenti. E non partecipo quasi mai.

Invece qui siamo pochini, quindi vincere dovrebbe essere più facile.

Comunque, penserò a cosa mettere in palio e poi farò il mio primo giveaway!

Bene, bando alle frivolezze, passiamo al prodotto di oggi. Qualche settimana fa sono stata alla UPIM, e vicino alle casse c'erano gli espositori di crema mani e burrocacao al miele. In realtà credo sia un'imitazione della Burt's Bees, e non me la sono fatta scappare.

Alla modica cifra di 1,99 € ho comprato questo lucidalabbra.

Che dire? mi aspettavo una cosa appiccicosissima, invece non lo è per niente, fa un bell'effetto lucido, sa di miele e menta, e addosso è una favola. Lascia le labbra morbide.

Non so quali porcherie ci siano dentro, e non voglio nemmeno saperlo, non mi interessa. Però funziona.

Da oggi qualche mio post verrà tradotto anche in inglese, dato che buona parte dei miei lettori sono very international.

Dato che non sono una traduttrice di professione, se dovessero esserci errori, e ci saranno, fatemelo notare, correggerò.

My blog has now 10 followers: it’s time to host a giveaway! I love bloggers’ giveaway, but I’m never in, because there are always a lot of comments, I’m not lucky and I think I’ll never win. So I give up before trying.
Here we are few girls, so winning should be easier.

Well, I’ll think about it, and then I’ll post my first giveaway.

Today’s product: a few weeks ago I went to UPIM (a kind of clothes, make-up and accessories store), and I found this honey lipbalm. I think it’s a Burt’s Bees dupe, or something like this.
It was 1,99 €, so I had to buy it.
I was expecting a sticky balm, while it is smooth on the lips. It’s glossy, it tastes like mint and honey.
I’m not sure about what its components are, but I don’t mind. Maybe it’s junk. But it works, as well.

From now on, some of my posts will have an English version, because some of my readers are “international”.
Please, let me know if I make mistakes (I’ll surely DO), I’ll correct them.

Eyeko Posh Polish

Dopo una settimana esatta dall'ordine, è arrivato il mio tanto atteso Eyeko Posh Polish, l'ennesimo smalto color tortora.

Ebbene, forse dirò un'eresia, ma lo preferisco addirittura ad OPI Over The Taupe. Ha una punta di grigio in più, che lo fa sembrare quasi sul viola. Meno caldo di OTT, ma forse più discreto.

Ho provato anche a renderlo opaco, ma devo dire che 'perde' in bellezza.

La texture è ottima: anche se appena messo sembra 'pastoso', e dà l'impressione di lasciare le righe del pennellino, mentre asciuga si livella da solo e rimane lucidissimo.

La durata è più che soddisfacente: l'ho messo venerdì pomeriggio, e oggi, lunedì, è ancora perfetto (ho usato il top coat).

Il costo è di 4 €, le spese di spedizione sono gratuite.

(chiedo scusa per la mia manicure, ho la pelle sempre più secca!)

Qui il paragone dei flaconi:
da sinistra: Eyeko Posh Polish, OPI You don't know Jacques Matte, OPI Over The Taupe.


P.S. comunque sono drogatissima di Eyeko, sto già aspettando l'ordine della scorsa settimana!

Tutorial - come togliere lo smalto

Provo a inserire un utilissimo tutorial, di cui si sentiva sicuramente la mancanza.

Il metodo l'ho trovato su internet da qualche parte, non so più dove, sicuramente in uno dei milioni di siti di smalti che ho visitato negli ultimi tempi.

Sottolineo che in genere io tolgo lo smalto come -credo- tutti i cristiani di questa terra, e cioè strofinando il dischetto di cotone intriso di solvente. E, in caso di smalti scuri, rossi o sbrillantinati, tiro giù una serie di improperi, perchè sì, alla fine lo smalto dall'unghia l'ho tolto, ma tutto il contorno dell'unghia è un alone violetto/bluastro/luccicante a seconda dello smalto.

Quindi, siori e siore, questo tutorial è indicatissimo per gli smalti difficili.

Occorrente:

- dischetto di cotone
- solvente
- alluminio

#1.

Tagliare in quattro parti un dischetto di ovatta. Lo so che ne servirebbero cinque, una per unghia, ma io per comodità lo taglio in quattro, e per il mignolo riutilizzo uno dei quattro pezzi.

Tagliare anche delle strisce di alluminio, larghe circa 3 cm e lunghe a occhio e croce una dozzina di cm.

# 2.

Bagnare ogni pezzetto di dischetto con il solvente, posizionarlo sull'unghia e avvolgerlo con l'alluminio. Va bene anche se non si rasenta la perfezione. Otterrete una cosa del genere:

# 3.

Ripetere sulle altre dita. Come detto prima io il mignolo lo lascio a parte. Sarete quindi così:

# 4.

Tenere in posa per un minuto circa. Al termine, togliere tutto l'ambaradan, et voilà! Senza strofinare, senza spargere smalto dappertutto, senza pelucchi attaccati alle unghie, lo smalto si imprime in negativo sul dischetto! Sembra incredibile, ma funziona benissimo. Ripetete poi con l'altra mano. Per evitare sprechi io uso lo stesso materiale di prima, girando i dischetti dalla parte pulita.

Eyeko nude polish

Ho finalmente provato il primo dei 4 smalti Eyeko, quello color pesca. Dato che non stavo nella pelle, ho dovuto assolutamente provare anche Essie Matte About You, quindi ecco cosa è venuto fuori.
Mi piace il colore, mi piace che sia davvero effetto 'nude', ma non so se alla fine sono convinta. Forse due strati non bastano, forse sarebbe stato meglio metterne tre. In ogni caso l'effetto opaco è più bello dell'effetto lucido, per me.

China Glaze FYI

In questi giorni è arrivato il tanto atteso China Glaze FYI, non mi son mai piaciuti gli smalti con brillantini e luccichini, ma questo "holographic" mi piaceva, e poi quando il sole non splende sulle mie unghie ha un colore sobrio e tenue. Un po' di foto, non si vede granchè l'effetto ma purtroppo il sole non ha dato un gran contributo ieri...

Un dettaglio...

Insieme a lui sono arrivati anche l'equivalente argentato della Color Club (alternativa più economica, ma ancora da testare) e il top coat Matte about you, per rendere opaco qualsiasi smalto:

Eyeko nail polishes

Ieri sono arrivati i miei quattro smalti Eyeko. Premesso che non li ho ancora provati, adoro il loro packaging. Non so perchè ma mi sembra quasi che siano profumati (non sono profumati ovviamente, ma mi sembra di sentire profumo di pesca, latte e menta, violetta...).

In omaggio, il mio "free gift" consisteva in una doppia matita per occhi, con due tonalità di blu, una con effetto perlato e l'altra mat.

Basta con le chiacchiere, ecco le prime foto:

Le matite si sfumano alla perfezione. Appena ho tempo testo tutto.



Se qualcuno volesse fare un ordine, inserendo questo codice avrà il suo 'free gift' con una spesa di almeno 11 € (il set di smalti costava appunto 11 €): E8353.

OPI Suzi Says Feng Shui

Ieri è arrivato il mio primo acquisto in fatto di smalti, e cioè OPI Suzi says feng shui e China Glaze For Audrey.

Ero curiosissima di provare il mio primo (e sicuramente non ultimo) OPI, e le aspettative non sono state deluse.

Intanto il colore è bellissimo. Un blu che in alcuni momenti sotto una particolare luce tende quasi al petrolio, ma che rimane blu-azzurro.
La texture, anche, è qualcosa di mille miglia avanti rispetto a tutti gli smalti che ho 'conosciuto'. Si stende in un attimo, due passate e copre perfettamente, non ho messo nè top coat nè base coat.

Sono decisamente soddisfatta. Le foto sono buissime, le ho fatte nella foga del momento, in casa e con luce artificiale. Il peggio del peggio, insomma.

Oggi conto di rifarle con la luce naturale.

UPDATE: ecco le foto con luce naturale:

Mavala Velvet

Questo è il primo e unico smalto Mavala che ho. Il colore è molto bello, qui una sola passata. Ma la tenuta su di me è penosa. Non mi dura nemmeno una giornata, dopo qualche ora inizia già ad andare via dalla punta dell'unghia. Il prezzo per questo mini smalto era di 5 euro, a parer mio è carissimo (dato il minicontenuto). Mi rendo conto che il colore si vede molto poco, ma è difficile fotografare uno smalto...

Voglio dire, tanto per non fare paragoni, con la stessa cifra ci si compra uno smalto e mezzo Kiko, formato normale, durata ottima.

Deborah Sense Tech 100% Mat

Ecco le foto del primo smalto opaco che ho acquistato, Deborah Sense Tech 100% Mat (7.95 € se non ricordo male).

Il colore è molto difficile da rendere con la macchina foto. Comunque, eccolo:

Nella realtà è leggermente più scuro e meno 'aranciato', la stesura non è fluidissima perchè come dicevo sembra più denso rispetto agli altri, ma non so se tutti gli smalti Deborah sono così o solo questo perchè è opaco.
Vorrei anche quello nero e quello blu, ma credo che con l'arrivo del Matte top coat potrò mettere un qualsiasi smalto nero da un euro, e diventerà opaco.

Beauty

Visto che questo è il periodo “nail polish”, mi sono attrezzata e mi sto attrezzando per la primavera (e per l'estate, e per l'autunno, e per l'inverno).

Ho comprato uno dei nuovi smalti della Deborah, quelli opachi. Il colore è l numero 06, una specie di rosso corallo, il quadratino qui sotto non rende assolutamente (come anche gli altri, visti dal vivo non sono così).

Ho trovato la tenuta molto buona, e anche l’effetto mat mi è piaicuto, non è un rosso troppo forte, è cremoso e fine.
La texture è più densa rispetto ad altri smalti lucidi, ma si stende comunque facilmente.
Appena mi ricordo di mettere in carica la mia macchina foto fotograferò tutto.
L’unica pecca, se così si può chiamare, è che ho avuto una certa difficoltà a trovarlo. Abito in una città di provincia, dove però le profumerie non mancano. Ma né da Limoni, né da Sephora, né nelle profumerie più piccole l’ho trovato.
L’ho poi comprato in un punto vendita La Gardenia, in un'altra città.

Ho però notato che lo smalto opaco mette in risalto i ‘difetti’ dell’unghia. Io ho le unghie striate, e con lo smalto opaco si camuffano poco.
Quindi, per non farmi mancare nulla, mi sono comprata questo, una base levigante.

Nonostante il colore rosato, sull’unghia è trasparente. Ho provato a stendere una sola passata, pensavo fosse più denso e più livellante. Invece è come uno smalto trasparente. Devo ancora fare la prova sotto uno smalto colorato, per vedere se l’effetto visivo va bene.

Comunque, presa dalla passione per gli smalti, riassumo i miei pochi recenti acquisti.
OPI Suzi says Feng Shui

China Glaze For Audrey

China Glaze FYI: guardando il flaconcino non gli avrei dato un euro, invece se guardate qui vedrete una galleria di immagini di come si presenta addosso.

Color Club Worth the Risque: idem come sopra, ma è argentato.La foto è presa da http://www.vampyvarnish.com

OPI You Don’t Know Jacques Matte: sull’onda dell’amore per il Matte, ho dovuto assolutamente comprare anche questo, il famoso color tortora.

OPI Over the Taupe: un tortora più chiaro, una versione più chiara di Chanel Particulière.

Eyeko Vintage, Nude, Lilac, Purple: questi non so bene come e quando li metterò, ma il loro sito è molto grazioso, offrono spedizione gratuita in tutta Europa, e questi 4 smalti costavano 11 euro. Non me la sono sentita di lasciarli lì.

UPDATE! Se volete ordinare dei prodotti dal sito, contattatemi e vi dò il codice per avere un omaggio al momento dell'acquisto!

Essie Matte About You: questo è il ‘must have’ per l’effetto opaco. Basta metterlo sopra qualsiasi smalto et voilà, diventa opaco. In questo momento di amore folle per il mat non potevo non comprarlo.


Quindi, sono in trepidante attesa di questi giochini. Non vedo l’ora.
Ovviamente, ho fatto una wishlist lunga milioni di pagine.