* Review & Swatch * - BM Beauty

Insieme al detergente Love the Planet, ho ricevuto anche quattro samples di BM Beauty, stessa azienda (o azienda partner), che si occupa però di trucco minerale e cruelty free.
Ho dato un'occhiata (piuttosto approfondita) al loro sito, e mi sono persa tra gli ombretti. Sono tutti bellissimi.
Vi faccio vedere cosa ho ricevuto.

* Swatch & review * ChriMa Minerals

Da tempo immemore ho nelle bozze questa review, e finalmente riesco a dare un senso alle parole e alle foto.
Ho ricevuto sei ombretti, due fondi e un correttore (tutto minerale) da ChriMa Minerals Luxe, un sito di cosmetici minerali tedesco.

Mineral perfections

Two weeks ago I ordered some mineral make-up samples from Mineral Perfections. I received the package in a week, and that’s fine.
I read somewhere that they sent jars with samples in them, but this wasn’t my experience. I am quite disappointed. I received micro plastic bags, that could be good for eyeshadows, it’s not hard to insert a little brush, but for foundation is terrible. This morning I came up by dropping the powder in my hand and then I picked it up with the brush, but I wasted a lot of sample.

Due settimane fa ho ordinato dei campioncini da Mineral Perfections, pagando "solo" le spese di spedizione. il tutto è arrivato in una settimana, e fin qui tutto bene. Da qualche parte avevo letto che spedivano i samples in piccoli barattolini, invece io - fortunella - li ho ricevuti in praticissimi e comodissimi sacchettini di plastica.

Ora, se per gli ombretti va ancora bene, perchè tanto il pennello è piccolo e si infila, per il fondotinta il micro sacchetto crea dei problemi. Come faccio a prelevarlo con il pennello? Ovviamente non entra, quindi stamattina ho fatto un disperato tentativo e l'ho messo sul palmo della mano, sprecandone metà.

Okay, I’m not used to mineral foundation, but am I the only idiot in the world who cannot put it on? Could you please help me? I don’t understand if the foundation is on my face or not, I don’t see it. I don’t understand when I have to stop brushing. Now I look like I’ve got my fluid foundation, so my face looks good, but I don’t know what I did to make it look this way.

Bene, non sono abituata al trucco minerale, era la prima volta che provavo un fondotinta, ma mi chiedo: sono l'unica rimbambita che non capisce e non riesce a mettersi il fondotinta minerale? Non capisco se l'ho messo e dove. Non capisco quanto devo girare il maledetto pennello sulla mia faccia, non lo vedo, non lo sento. Cioè, ho l'aspetto che ho in genere con il mio fondotinta fluido, e va bene, ma come ho fatto? Non so come, ma ho addosso un fondotinta. Dobbiamo indubbiamente prenderci le misure.

Their prices are too high for me, that’s why I ordered my mineral foundation (hoping I’ll find out how to use it properly) from E.L.F.

In ogni caso, i loro prezzi per me sono troppo alti quindi ho pensato bene di ordinare il mio fondotinta minerale da E.L.F.

The nice part is they offered me some more samples: a foundation, a blush and a matte finish (WTF??).
Here you can see their silly bags with eyeshadows and foundations.

La cosa carina è che mi hanno mandato dei campioni in più: un altro fondotinta, un blush e un 'matte finish' (che non so cosa sia).

Here you can see some swatches on my hand (can you see them? no? Neither do I. Maybe I used too less powder?).

Qui potete vedere qualche swatch sulla mano. Li vedete? No? Nemmeno io. Ne ho messo troppo poco?

I tried the taupe color, and it's pretty. Today I tried Seafom Shimmer and... I don't know. On my hand it was a light blue with golden shimmer, and I liked it. On my eyes... where is it?

Ieri ho provato il color Taupe ed era carino. Oggi ho provato il Seafom, che sulla mano era un bell'azzurrino cangiante dorato, e mi piaceva. Ma sugli occhi... dov'è?

If you have some good advice about mineral make-up, please let me know, I don't want to give up!

Quindi, prima che mi arrenda del tutto, se qualcuno ha qualche buon consiglio sui trucchi minerali, io sono qui in attesa!