Catrice - I sea you and random thoughts

Random thoughts, because I’m back at work, and I’m quite bored.
Pensieri sparsi, sono tornata al lavoro e sono annoiata.

I started knitting my first pair of toe up socks, with the 2-at-a-time technique, explained in this book.
Since I chose a simple pattern to begin with, I’m knitting them for my boyfriend. Girls’ socks were too complicated as a first trial. I hope he’ll be happy and proud of his socks (hoping I can finish them some time).

Ho iniziato il mio primo paio di calze con la tecnica del due alla volta con la tecnica spiegata in questo libro (se vi interessa lo vendono su libreria universitaria a circa 15 euro). Dato che volevo cominciare con qualcosa di semplice, ho scelto il modello "Simplicity", accorgendomi poi che era per uomo, quindi il mio fiancé avrà uno stupendo paio di calze handmade, se mai le finirò. Quindi dovrà essere contento e fiero.

Here’s the WIP. This is a wonderful yarn I bought in Bern (Swiss). Spot the bunny in the pic!
Ecco il lavoro in progress, con questa stupenda lana comprata a Berna (perchè ne ho preso solo un gomitolo?? Uffa). Trovate il coniglio nascosto nella foto!

And this is another yarn I bought at the open market in my town. I love it. It will be a pair of socks (for me, this time!).

E questa è un'altra lana presa in offerta al mercato della mia città. Sarà un paio di calze per me. Prima o poi.

In Bern I found (and bought) my first Catrice nail polishes, in taupe and green. I’m now wearing the I sea you one. I didn’t intend to purchase it because it seemed so similar to OPI Jade is the new black, but IRL they look quite different. JITNB is darker and greener. I prefer it.
Application was not very good, it’s a bit streaky, and the brush is not the most comfortable I’ve ever tried. But the color is awesome, even if it’s so different from the bottle. As you can see it’s darker on my nails than in the bottle, I wonder why.

Sempre a Berna ho anche trovato (e comprato) due smalti Catrice, uno color talpa, ma va?, e l'altro verde, I sea you (compliments al fior fiore di esperto che ha dato il nome allo smalto, urendo). Credevo che il verde fosse uguale a Jade is the new black di OPI, ma in realtà sono piuttosto diversi. Questo è più chiaro. Preferisco OPI.

L'applicazione è abbastanza penosa, fa un po' di righe e il pennello non è il migliore che abbia mai provato, ma il colore è gradevole anche se è diverso da come lo si vede in bottiglia. Come potete vedere addosso è più blu e più scuro. Misteri.

I'm a serial knitter :)

Appena arriva un po’ di fresco, io parto in quarta con la lana. Adoro fare a maglia anche se sono lentissima e confusionaria, e quando seguo i pattern salto le righe, poi non ho voglia di disfare, quindi tento di correggere in corso d’opera, e alla fine guarda un po’ non mi viene la stessa cosa illustrata nel pattern, ma io sono contenta lo stesso. Questo quando finisco un lavoro. In genere sono una knitter che compra lana, più che altro. Inizio e lascio lì. E stop.

C’è stato l’anno in cui volevo fare i guanti. Lavorandone uno alla volta, ovviamente ne avevo uno e basta, quando mi degnavo di finirlo. Poi non avevo più voglia di fare l’altro.
Quest’anno sono fissata con le calze, che trovo difficilissime. E io, per non farmi mancare nulla, ho pensato non solo di cimentarmi con un pattern in inglese, ma addirittura facendone due in un colpo solo! Donna di grande ambizione.
Manco a dirlo, non son riuscita. Quindi ora ho disfatto tutto e ho iniziato una maglia per Emma. Speriamo che le piaccia e le vada bene. Per chi se lo fosse perso, Emma è il mio iPod.
Ho deciso di sfruttare la pausa pranzo per lavorare a maglia, un’ora al giorno almeno è assicurata.
(Lo so, lo so, vista così sembra tutto tranne una maglia. Abbiate fede e vedrete).

When the weather gets a little bit colder, I feel like knitting. I love knitting, even if I’m slow and messy and when I follow the patterns I miss some lines then I don’t want to undo so I try to correct and finally I don’t end with the same ting the pattern shows. But I’m happy though.
This happens when I do finish a project. Most of my projects lie unfinished somewhere. I’m a knitter who buys yarn, most of all.

A few years ago I wanted to make gloves. Knitting one at a time obviously I only got one (in case I finished it, of course). Then I didn’t feel like doing the other one. This year I’m attempting socks, and find them so difficult to make. And what did I do to take it easier? I tried the 2-at-a-time method in English. I failed. So I undo everything and started knitting a hoodie for Emma, hoping she likes it. If you don’t know who is Emma, she’s my iPod.
I want to use my lunch break to knit, so that I can knit at least for an hour a day.


Questa è Milka che tenta di confondersi con il divano.

This is Milka attempting a camouflage in the sofa.