mercoledì 5 maggio 2010

Giveaway + Bees Lip Balm + English!

Dato che questo sostanziosissimo blog ha appena raggiunto i ben 10 followers, è quasi tempo di fare un piccolo giveaway! Mi piacciono sempre quelli sui blog degli altri, anche se mi scoraggio quando vedo milioni di commenti. E non partecipo quasi mai.

Invece qui siamo pochini, quindi vincere dovrebbe essere più facile.

Comunque, penserò a cosa mettere in palio e poi farò il mio primo giveaway!


Bene, bando alle frivolezze, passiamo al prodotto di oggi. Qualche settimana fa sono stata alla UPIM, e vicino alle casse c'erano gli espositori di crema mani e burrocacao al miele. In realtà credo sia un'imitazione della Burt's Bees, e non me la sono fatta scappare.


Alla modica cifra di 1,99 € ho comprato questo lucidalabbra.

Che dire? mi aspettavo una cosa appiccicosissima, invece non lo è per niente, fa un bell'effetto lucido, sa di miele e menta, e addosso è una favola. Lascia le labbra morbide.

Non so quali porcherie ci siano dentro, e non voglio nemmeno saperlo, non mi interessa. Però funziona.
Da oggi qualche mio post verrà tradotto anche in inglese, dato che buona parte dei miei lettori sono very international.
Dato che non sono una traduttrice di professione, se dovessero esserci errori, e ci saranno, fatemelo notare, correggerò.
My blog has now 10 followers: it’s time to host a giveaway! I love bloggers’ giveaway, but I’m never in, because there are always a lot of comments, I’m not lucky and I think I’ll never win. So I give up before trying.
Here we are few girls, so winning should be easier.

Well, I’ll think about it, and then I’ll post my first giveaway.

Today’s product: a few weeks ago I went to UPIM (a kind of clothes, make-up and accessories store), and I found this honey lipbalm. I think it’s a Burt’s Bees dupe, or something like this.
It was 1,99 €, so I had to buy it.
I was expecting a sticky balm, while it is smooth on the lips. It’s glossy, it tastes like mint and honey.
I’m not sure about what its components are, but I don’t mind. Maybe it’s junk. But it works, as well.

From now on, some of my posts will have an English version, because some of my readers are “international”.
Please, let me know if I make mistakes (I’ll surely DO), I’ll correct them.

11 commenti:

rmcandlelight *I'm wearing China Glaze Stella* ha detto...

Thanks so much putting your words in English...I do appreciate it!! :)

KarenD ha detto...

I agree, thank you for the English version! I regret that I never managed to learn any other languages (though I've tried several), so I am happy you did!

marta ha detto...

un giveaway???belloooo...partecipo ovviamente!
se solo sapessi anche io l'inglese tradurrei anche io tutti i post in English...perchè senza saperlo molti lettori sono non italiani!Brava Silvietta!

Narcysa ha detto...

allora ho speranza di vincere!!!!:D

Theallamenta ha detto...

Rmcandlelight and KarenD, I hope my translation is quite fine! I learnt English at school for several years, but I'm not used to translate from Italian :)

Marta e Narcysa, finchè siamo pochi le possibilità sono più alte, io mi scoraggio sempre un casino quando vedo "224" commenti per un giveaway :(

Narcysa ha detto...

appunto,facciamocelo in quattro magari con quattro premi:D

Dany ha detto...

wow che brava ciccia!!!!

Dany ha detto...

me ignorante...che cosa è il giveaway?

Theallamenta ha detto...

è un'estrazione con un premio :)

SVJoan ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
DelodyLady ha detto...

Thank you for English version!
It was really interesting to watch pictures in your blog.
Now I will also read it!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails